Seleccionar Página

4

🟡 QUADRES DE L’ALTAR MAJOR

Entre les nombroses obres d’art que, fins al 1936 es conservaven al temple de Santa Maria destacava especialment el retaule renaixentista de l’altar major obra del valencià Josep Esteve. Malauradament, res queda d’ell però, un altre valencià i de la veïna població d’Albaida, Josep Segrelles Albert, per encàrrec de l’Ajuntament d’Ontinyent i amb un preu de cent vint-i-cinc mil pessetes, dissenyà el nou altar major. És una de les primeres obres en què el cèlebre artista utilitza la tècnica de l’oli. Està format per 19 quadres (alguns d’ells repartits per les capelles laterals degut a diverses modificacions al llarg dels últims anys) inaugurats en desembre de 1946 i que té l’Assumpció de la Verge Maria com a tema central en què la tendresa i la força es combinen al mateix temps. Altres quadres importants de l’altar són la Santíssima Trinitat a la part superior i l’escena evangèlica “Deixeu que els xiquets s’acosten a mi” a la part inferior on fa brotar tota la seua ànima i el realitzar-los. També en aquesta església es veneren dues excel·lents obres de l’escultor valencià Mariano Benlliure.

🔴 CUADROS DEL ALTAR MAYOR

Entre las numerosas obras de arte que, hasta 1936 se conservaban en el templo de Santa María desta- caba especialmente el retablo renacentista del altar mayor obra del valenciano Josep Esteve. Desgraciadamente, nada queda de él pero, otro valenciano y de la vecina población de Albaida, José Segrelles Albert, por encargo del Ayuntamiento de Ontinyent y con un precio de ciento veinticinco mil pesetas, diseñó el nuevo altar mayor. Es una de las primeras obras en las que el famoso artista utilizó la técnica del óleo. Está formado por 19 cuadros (algunos repartidos por las capillas laterales debido a modificaciones realizadas a lo largo de los años) inaugurados en diciembre de 1946 y que tiene la Asunción de la Virgen María como tema central. Otros cuadros importantes del altar son la Santísima Trinidad en la parte superior y la escena evangélica “Dejad que los niños se acerquen a mí” en la parte inferior. También en esta iglesia se veneran dos excelentes obras del escultor valenciano Mariano Benlliure.

🔵 PAINTINGS OF THE MAIN ALTAR

Among the numerous works of art that, until the war of 1936, were kept in the temple of Saint Mary, the Renaissance altarpiece of the main altar made by the Valencian Josep Esteve stood out. Unfortunately, nothing is left of it but another Valencian artist f rom Albaida, José Segrelles Albert, commissioned by the Town Hall of Ontinyent and for a price of one hundred and twenty-five thousand pesetas, designed the new main altar. It is one of the first works in which the famous artist used oil painting. It is made up of 19 paintings (some of them distributed in the lateral chapels due to modifications over the years), inaugurated in December 1946, with the Assumption of the Virgin Mary as the central theme. Other important paintings are the Holy Trinity at the top and the evangelical scene “Let the children come to me” at the bottom. Two excellent works by the Valencian sculptor Mariano Benlliure are also venerated in this church.