Seleccionar Página

3

🟡 CAPELLA DE LA PURÍSSIMA CONCEPCIÓ

Ens endinsem al cor de la fe d’Ontinyent. El 29 de març de 1642 s’acordà declarar com a patrona única de la nostra ciutat la Puríssima Concepció. Un grup de llauradors i persones devotes sol·licitava el 1662 construir aquesta capella que fou finalitzada el 1692. Desgraciadament la Guerra Civil (1936-1939) destruí part del magnífic art que aquestes parets decoraven però que anys més tard, l'ontinyentí Carles Tormo vestia de nou aquesta capella amb un magnífic blau i decoracions marianes que envolten l'actual imatge de la Puríssima Concepció, coronada el 1954 i llaurada en plata. Cada desembre, Ontinyent viu el cor i sentiment de festa entorn a la seua patrona que vetllen dia rere dia. Cal destacar el sagrari, primera peça reemplaçada el 1939 en plena misèria així com els diferents llegats que envolten la imatge de la Puríssima com ara el bastó de mandat que li atorga el títol com alcaldessa d'Alzira (per obsequi al pas de la imatge cap a la ciutat) i perpetua d'Ontinyent, no oblidant el llibre en el qual s'arreplega el testimoni de fe d'alguns devots que feren possible aquesta imatge.

🔴 CAPILLA DE LA PURÍSIMA CONCEPCIÓN

Nos adentramos en el corazón de la fe de Ontinyent. El 29 de marzo de 1642 se acuerda declarar como patrona única de nuestra ciudad a la Purísima Concepción. Un grupo de labradores y devotos solicitaban el 1662 la construcción de esta capilla que fue finalizada el 1692. Desgraciadamente la Guerra Civil (1936-1939) destruyó parte del magnífico arte que estas paredes decoraban pero que años más tarde, el ontinyentí Carles Tormo vestía de nuevo esta capilla con un magnífico azul y decoraciones marianas que realzan la actual imagen de la Purísima Concepción, coronada el 1954 y labrada en plata. Cada diciembre, Ontinyent vive el corazón y sentimiento de fiesta entorno a su patrona que acogen con sentimiento y devoción día tras día. Cabe señalar el sagrario, primera pieza reemplazada en 1939 en plena miseria así como los diferentes legados que acompañan a la imagen de la Purísima como son la vara de mandato que le otorga el título de alcaldesa de Alzira (por obsequio al paso de la imagen hacia nuestra ciudad) y perpetua de Ontinyent, sin olvidar el libro en
el cual se recoge el testimonio de fe de algunos devotos que hicieron posible esta imagen.

🔵 CHAPEL OF THE IMMACULATE CONCEPTION

We enter into the heart of the faith of Ontinyent. The 29th March 1642 the Immaculate Conception was chosen as the unique patron saint of our city. A group of farmers and worshippers requested in 1662 the construction of this chapel that was finished in 1692. Unfortunately the Civil War (1936-1939) destroyed a part of the art that once ornated these walls. But some years later, the local artist Carlos Tormo newly dressed this magnificent chapel in blue and Marian decorations that enhance the current image of the Immaculate Conception, crowned in 1954 and worked in silver. Every December, Ontinyent live f rom the heart the feeling of the fiesta in honour to the patron saint. The sanctuary is outstanding and it is the first piece that was replaced in 1939. Also, we can point out other pieces which accompany the Immaculate Conception like the staff of government as the mayor of Alzira and Ontinyent, and the book which includes the token of faith of some devoted people who made possible the construction of this image.